Labourers plodded home through the muddy fields 工人们穿过泥泞的田地走回家去。
2.
Mourners who trek through a muddy field have left only paltry offerings at ta mok ' s tomb : a clump of burned - out incense sticks , five plastic cups of water , a black oil lamp whose flame has died and a roll of toilet paper that people here say is to wipe his mouth when he has consumed any food that is left for his wandering soul 走过泥泞的道路前来向塔莫致意的人们在他墓前留下的供品相当寒酸：一束烧完的香、五杯清水、一盏火已经熄灭的黑色油灯和一?卫生纸?当地人说，这是为了让他在尝过人们留下的祭品之后可以用来擦嘴。
